← Glossary← Thuật ngữ

ENTREPRENEURSHIP & CAPITALKHỞI NGHIỆP & VỐN

Small betsNhiều cược nhỏ

Nhiều cược nhỏSmall bets

Running many small, cheap experiments so that each failure is affordable and teaches something.Thực hiện nhiều thử nghiệm nhỏ, rẻ để mỗi lần thất bại đều gánh được và đều dạy điều gì đó.

Small betsTen cheap tries, two that work, each failure affordable
Nhiều cược nhỏMười lần thử rẻ, hai lần thành, mỗi thất bại đều gánh được

Founders who last are rarely the ones who never fail. They arrange their work so failure is small, cheap and informative: a landing page before a product, a pilot with one client before a platform. Treating failure as data removes some of the shame and keeps the energy for the next attempt. The same idea, in Extreme Programming, appears as small releases and short feedback loops.

Những nhà sáng lập trụ lâu hiếm khi là người chưa bao giờ thất bại. Họ sắp xếp công việc để thất bại nhỏ, rẻ và có thông tin: một trang giới thiệu trước khi có sản phẩm, một dự án thí điểm với một khách hàng trước khi làm cả nền tảng. Coi thất bại là dữ liệu bớt đi phần xấu hổ và giữ năng lượng cho lần thử tiếp theo. Trong Extreme Programming, ý này hiện ra dưới dạng các bản phát hành nhỏ và vòng phản hồi ngắn.

EXAMPLEVÍ DỤ

Comedian Chris Rock tests new material in small clubs, trying dozens of jokes most of which fail, before building a polished show from the few that work.

Danh hài Chris Rock thử chất liệu mới ở các câu lạc bộ nhỏ, kể hàng chục câu chuyện cười mà phần lớn không ai cười, rồi mới dựng chương trình chỉn chu từ số ít câu thành công.

SOURCENGUỒNSims, P. (2011). Little Bets: How Breakthrough Ideas Emerge from Small Discoveries. Free Press.