← Glossary← Thuật ngữ

ENTREPRENEURSHIP & CAPITALKHỞI NGHIỆP & VỐN

Systems over goalsHệ thống hơn mục tiêu

Hệ thống hơn mục tiêuSystems over goals

Focusing on habits repeated every week rather than on a single target result.Tập trung vào những thói quen lặp lại hằng tuần thay vì vào một kết quả mục tiêu duy nhất.

Systems over goalsGoalSystemFORMOne resultA weekly habitAFTER IT ENDSNo directionKeeps running
Hệ thống hơn mục tiêuMục tiêuHệ thốngDẠNGMột kết quảMột thói quen hằng tuầnKHI KẾT THÚCMất phương hướngVẫn tiếp tục

A goal is a single result: launch, raise money, reach a number. Miss it and you have failed; hit it and you are left without direction. A system is what you do every week regardless: talk to customers, ship something, review the numbers. Scott Adams and James Clear made the idea popular. For founders it turns progress into something controllable and makes setbacks less personal.

Mục tiêu là một kết quả đơn lẻ: ra mắt, gọi được vốn, đạt một con số. Trượt thì thất bại; trúng rồi thì mất phương hướng. Hệ thống là những việc làm đều đặn mỗi tuần bất kể chuyện gì: nói chuyện với khách hàng, đưa ra một thứ gì đó, xem lại các con số. Scott Adams và James Clear đã làm ý tưởng này phổ biến. Với nhà sáng lập, nó biến tiến độ thành thứ kiểm soát được và khiến các vấp ngã bớt nặng nề.

EXAMPLEVÍ DỤ

"Write a book this year" is a goal. "Write 500 words every morning before checking email" is a system. The system produces the book and keeps working after it is finished.

"Viết xong một cuốn sách trong năm nay" là mục tiêu. "Mỗi sáng viết 500 chữ trước khi mở email" là hệ thống. Hệ thống làm ra cuốn sách và vẫn tiếp tục chạy sau khi sách xong.

SOURCENGUỒNClear, J. (2018). Atomic Habits. Avery. Adams, S. (2013). How to Fail at Almost Everything and Still Win Big. Portfolio.