Deal pipelineDòng dự án đầu tư (pipeline)
Dòng dự án đầu tư (pipeline)Deal pipeline
The flow of investable companies an investor or fund can choose from.Dòng công ty đủ điều kiện để nhà đầu tư hay quỹ lựa chọn.
A fund with no pipeline either sits idle or lowers its standards. A rough test for a city is to count companies with paying customers, a team that would survive the founder's absence for a month, and accounts an investor could read. If there are a few dozen, a modest fund can work. If there are a handful, money may do more good first in incubators, universities and corporate pilots that create investable companies.
Một quỹ không có dòng dự án sẽ hoặc nằm im, hoặc hạ thấp tiêu chuẩn. Một phép thử thô cho một thành phố là đếm số công ty có khách hàng trả tiền, có đội ngũ vẫn chạy được nếu nhà sáng lập vắng một tháng, và có sổ sách nhà đầu tư đọc được. Nếu có vài chục công ty, một quỹ khiêm tốn có thể vận hành. Nếu chỉ có dăm ba, tiền có thể hiệu quả hơn khi đổ trước vào vườn ươm, trường đại học và các dự án thí điểm với doanh nghiệp lớn, những nơi tạo ra công ty đủ điều kiện đầu tư.
A sales team watches its funnel: many leads, fewer meetings, a handful of contracts. A fund's pipeline works the same way: many companies met, few investable, very few funded.
Đội bán hàng theo dõi phễu: nhiều khách tiềm năng, ít cuộc gặp hơn, vài hợp đồng. Dòng dự án của một quỹ cũng vậy: gặp nhiều công ty, ít công ty đủ điều kiện, rất ít được rót vốn.
SOURCENGUỒNLerner, J. (2009). Boulevard of Broken Dreams. Princeton University Press.
