← Glossary← Thuật ngữ

ENTREPRENEURSHIP & CAPITALKHỞI NGHIỆP & VỐN

Evidence theatreDiễn kịch bằng chứng

Diễn kịch bằng chứngEvidence theatre

Activity that looks like customer validation but proves nothing, such as asking AI instead of customers.Những hoạt động trông như kiểm chứng với khách hàng nhưng không chứng minh được gì, như hỏi AI thay vì hỏi khách.

Evidence theatreTheatreEvidenceSOURCEAI answers, complimentsNamed customers, paymentsQUESTIONWould you buy?What did you do last time?
Diễn kịch bằng chứngDiễn kịchBằng chứngNGUỒNCâu trả lời AI, lời khenKhách hàng cụ thể, khoản trảtiềnCÂU HỎIBạn có mua không?Lần trước bạn đã làm gì?

The term comes from a teacher's honest review of an entrepreneurship course after AI arrived. Students used AI for customer insight and trusted it because it came from AI. Products became sales pitches instead of experiments, and teams collected compliments instead of disconfirming evidence. The fix is to grade what only reality can give: conversations with named customers, pre-orders, usage logs and the reasons people said no.

Thuật ngữ này đến từ một bản tự đánh giá thẳng thắn của một giảng viên về khóa học khởi nghiệp sau khi AI xuất hiện. Sinh viên dùng AI để tìm hiểu khách hàng và tin nó chỉ vì đó là AI. Sản phẩm biến thành lời chào hàng thay vì thử nghiệm, và các nhóm gom lời khen thay vì tìm bằng chứng phản bác. Cách sửa là chấm điểm những thứ chỉ thực tế mới đưa ra được: cuộc trò chuyện với khách hàng có tên tuổi cụ thể, đơn đặt trước, dữ liệu sử dụng và lý do người ta từ chối.

EXAMPLEVÍ DỤ

Asking friends "Would you buy this?" almost always gets a polite yes. Asking "When did you last have this problem, and what did you pay to fix it?" gets evidence.

Hỏi bạn bè "Bạn có mua cái này không?" gần như luôn nhận được câu trả lời có cho lịch sự. Hỏi "Lần gần nhất bạn gặp vấn đề này là khi nào, và bạn đã trả bao nhiêu để giải quyết?" mới ra bằng chứng.

SOURCENGUỒNFitzpatrick, R. (2013). The Mom Test: How to Talk to Customers and Learn If Your Business Is a Good Idea. CreateSpace.