← Glossary← Thuật ngữ

ENTREPRENEURSHIP & CAPITALKHỞI NGHIỆP & VỐN

Due diligenceThẩm định (due diligence)

Thẩm định (due diligence)Due diligence

The investigation an investor does before committing money: team, numbers, legal status, market and risks.Quá trình nhà đầu tư tìm hiểu trước khi xuống tiền: đội ngũ, số liệu, pháp lý, thị trường và rủi ro.

Due diligenceTeamOwnership & IPAccountsContracts & licences
Thẩm định (due diligence)Đội ngũSở hữu & IPSổ sáchHợp đồng & giấy phép

Due diligence checks whether what a founder says is true and whether anything could break the deal: unclear ownership of shares or IP, messy accounts, related-party transactions, missing licences. Founders who prepare a clean data room early shorten the process and signal good governance. For small public funds, letting an experienced private lead run diligence is a practical way to learn.

Thẩm định kiểm tra xem những gì nhà sáng lập nói có đúng không và có gì có thể làm đổ thương vụ không: quyền sở hữu cổ phần hay IP không rõ, sổ sách lộn xộn, giao dịch với bên liên quan, thiếu giấy phép. Nhà sáng lập chuẩn bị sẵn một bộ hồ sơ dữ liệu sạch sẽ rút ngắn quá trình và cho thấy quản trị tốt. Với các quỹ công nhỏ, để một nhà đầu tư tư nhân có kinh nghiệm dẫn dắt phần thẩm định là cách học thực tế.

EXAMPLEVÍ DỤ

Before buying a used car, a careful buyer checks the papers, the service history and takes it to a mechanic. Investors do the same with a company's ownership, accounts, contracts and team.

Trước khi mua xe cũ, người mua cẩn thận sẽ kiểm tra giấy tờ, lịch sử bảo dưỡng và mang xe đến thợ. Nhà đầu tư cũng làm như vậy với quyền sở hữu, sổ sách, hợp đồng và đội ngũ của một công ty.

SOURCENGUỒNGompers, P., Gornall, W., Kaplan, S. N. & Strebulaev, I. A. (2020). How do venture capitalists make decisions? Journal of Financial Economics, 135(1).