← Glossary← Thuật ngữ

BUSINESSKINH DOANH

Cost disciplineKỷ luật chi phí

Kỷ luật chi phíCost discipline

Keeping spending low and flexible so a young company can outlive its mistakes.Giữ chi tiêu thấp và linh hoạt để một công ty non trẻ sống lâu hơn những sai lầm của mình.

Cost disciplineMonthly spend 40m6Monthly spend 20m12Months of runway on 240 million dong
Kỷ luật chi phíChi 40 triệu/tháng6Chi 20 triệu/tháng12Số tháng trụ được với 240 triệu đồng

Cost discipline shows in small, unheroic choices: a shared office instead of a showroom, contractors before full-time hires for work that may not last, tools paid monthly until they prove useful. Together these choices decide whether a startup has twelve months to find its market or six. It is the other half of the cockroach habit, next to finding customers who pay early.

Kỷ luật chi phí thể hiện qua những lựa chọn nhỏ, chẳng có gì anh hùng: văn phòng chia sẻ thay vì showroom, thuê cộng tác viên trước khi tuyển toàn thời gian cho việc có thể không kéo dài, công cụ trả theo tháng cho đến khi chứng minh được giá trị. Gộp lại, các lựa chọn này quyết định startup có mười hai tháng hay chỉ sáu tháng để tìm ra thị trường. Đây là nửa còn lại của thói quen con gián, bên cạnh việc tìm khách hàng chịu trả tiền từ sớm.

EXAMPLEVÍ DỤ

Southwest Airlines flew only one aircraft type, the Boeing 737, for decades. One type meant one set of spare parts, one training programme for pilots and mechanics, and lower costs than rivals.

Southwest Airlines suốt nhiều thập kỷ chỉ dùng một loại máy bay là Boeing 737. Một loại máy bay nghĩa là một bộ phụ tùng, một chương trình đào tạo phi công và kỹ thuật viên, và chi phí thấp hơn đối thủ.

SOURCENGUỒNGraham, P. (2009). Startups in 13 Sentences. paulgraham.com.