← Glossary← Thuật ngữ

BUSINESSKINH DOANH

Business modelMô hình kinh doanh

Mô hình kinh doanhBusiness model

How a company creates value for customers and turns part of it into revenue it can keep.Cách một công ty tạo ra giá trị cho khách hàng và giữ lại một phần thành doanh thu.

Business modelWho payscustomersegmentFor whatvaluepropositionAt what costhow it isdeliveredMargin keptprice minuscost
Mô hình kinh doanhAi trả tiềnphân khúc kháchhàngTrả cho gìgiá trị manglạiChi phí baonhiêucách thực hiệnPhần giữ lạigiá trừ chi phí

A business model answers three plain questions: who pays, for what, and why the cost of delivering it stays below the price. Products are easy to copy; the model behind them is harder. When a new tool such as AI changes the cost of delivery, the model usually has to change before the product does. A software firm paid per engineer-hour and one paid per working release can sell the same code and still be completely different businesses.

Mô hình kinh doanh trả lời ba câu hỏi giản dị: ai trả tiền, trả cho cái gì, và vì sao chi phí làm ra nó vẫn thấp hơn giá bán. Sản phẩm thì dễ bị sao chép, còn mô hình phía sau khó hơn nhiều. Khi một công cụ mới như AI làm thay đổi chi phí thực hiện, mô hình thường phải đổi trước cả sản phẩm. Hai công ty phần mềm cùng viết một đoạn code, một bên thu tiền theo giờ kỹ sư, một bên thu theo bản phát hành chạy được, vẫn là hai doanh nghiệp hoàn toàn khác nhau.

EXAMPLEVÍ DỤ

Netflix began by renting DVDs by post for a monthly fee, then moved the same subscription model to streaming in 2007. The films stayed similar; the cost of delivery fell, and the business model changed with it.

Netflix khởi đầu bằng việc cho thuê DVD qua bưu điện với phí hằng tháng, rồi chuyển chính mô hình thuê bao đó sang phát trực tuyến từ năm 2007. Phim vẫn vậy; chi phí phân phối giảm, và mô hình kinh doanh thay đổi theo.

SOURCENGUỒNOsterwalder, A. & Pigneur, Y. (2010). Business Model Generation. Wiley.