← Glossary← Thuật ngữ

ENTREPRENEURSHIP & CAPITALKHỞI NGHIỆP & VỐN

UnicornKỳ lân

Kỳ lânUnicorn

A private startup valued at USD 1 billion or more.Startup chưa niêm yết được định giá từ 1 tỷ USD trở lên.

UnicornRare by design: few startups ever reach USD 1 billion
Kỳ lânHiếm là đương nhiên: rất ít startup đạt 1 tỷ USD

Aileen Lee coined the term in 2013 because such companies were rare. Unicorns get the headlines, and some businesses truly need that path: a new battery chemistry, a chip design or a logistics network must spend heavily before earning anything. For most founders, though, chasing a unicorn valuation adds a dependency on investors they do not need. Valuation is an outcome of a working business, not a plan.

Aileen Lee đặt ra thuật ngữ này năm 2013 vì những công ty như vậy rất hiếm. Kỳ lân chiếm hết tiêu đề báo chí, và có những doanh nghiệp thật sự cần đi con đường đó: một công nghệ pin mới, một thiết kế chip hay một mạng lưới logistics phải chi rất lớn trước khi kiếm được đồng nào. Nhưng với phần lớn nhà sáng lập, đuổi theo định giá kỳ lân là tự thêm một sự phụ thuộc vào nhà đầu tư mà họ không cần. Định giá là kết quả của một doanh nghiệp chạy được, chứ không phải một kế hoạch.

EXAMPLEVÍ DỤ

VNG, the company behind the Zalo messaging app, was widely reported as Vietnam's first unicorn in 2019, valued above USD 2 billion.

VNG, công ty đứng sau ứng dụng nhắn tin Zalo, được báo chí rộng rãi gọi là kỳ lân đầu tiên của Việt Nam vào năm 2019, với định giá trên 2 tỷ USD.

SOURCENGUỒNLee, A. (2013). Welcome To The Unicorn Club: Learning From Billion-Dollar Startups. TechCrunch, 2 November 2013.