← Glossary← Thuật ngữ

INNOVATIONĐỔI MỚI SÁNG TẠO

Systems thinkingTư duy hệ thống

Tư duy hệ thốngSystems thinking

Looking at how the parts of a whole interact, instead of optimising each part on its own.Nhìn cách các phần của một tổng thể tác động lẫn nhau, thay vì tối ưu từng phần riêng lẻ.

Systems thinkingAdd a laneTravel gets fasterMore people driveCongestion returnsFeedbackloop
Tư duy hệ thốngThêm làn đườngĐi nhanh hơnNhiều người lái xehơnTắc đường trở lạiVòng phảnhồi

Nvidia's rise is a lesson in systems thinking: a fast chip mattered less than the whole stack of chips, software libraries, models and developer tools around it. The same habit helps a manager or an investor: asking what depends on what, where a delay or a risk spreads, and which single fix changes the most. A portfolio of separate assets with one hidden dependency is riskier than it looks.

Sự đi lên của Nvidia là một bài học về tư duy hệ thống: con chip nhanh quan trọng không bằng cả hệ thống chip, thư viện phần mềm, mô hình và công cụ cho lập trình viên xung quanh nó. Thói quen này cũng giúp nhà quản lý hay nhà đầu tư: hỏi cái gì phụ thuộc vào cái gì, chậm trễ hay rủi ro lan đi đâu, và sửa một chỗ nào thì thay đổi nhiều nhất. Một danh mục gồm các tài sản tưởng tách biệt nhưng có chung một điểm phụ thuộc ẩn sẽ rủi ro hơn vẻ ngoài.

EXAMPLEVÍ DỤ

Adding lanes to a congested road often brings more cars until traffic is as slow as before, because faster roads invite more trips. Looking at the whole system, not just the road, changes the solution.

Mở thêm làn cho con đường đang tắc thường kéo thêm xe cho đến khi giao thông chậm như cũ, vì đường nhanh hơn khiến người ta đi nhiều hơn. Nhìn cả hệ thống chứ không riêng con đường sẽ thay đổi cách giải quyết.

SOURCENGUỒNSenge, P. (1990). The Fifth Discipline. Doubleday. Meadows, D. (2008). Thinking in Systems. Chelsea Green.