Research commercialisationThương mại hóa nghiên cứu
Thương mại hóa nghiên cứuResearch commercialisation
Turning research results into products, licences or companies that customers pay for.Biến kết quả nghiên cứu thành sản phẩm, giấy phép sử dụng hoặc doanh nghiệp mà khách hàng chịu trả tiền.
Research only matters economically when it reaches the market. Commercialisation needs more than a good result in the lab: a business owner who sees a use, a way to value and license the technology, money for the long stretch between prototype and product, and people willing to carry the risk. Switzerland is admired because its research institutes, companies and funding agencies are built around that hand-over.
Về mặt kinh tế, nghiên cứu chỉ có ý nghĩa khi đến được thị trường. Thương mại hóa cần nhiều hơn một kết quả tốt trong phòng lab: một doanh nghiệp thấy được ứng dụng, một cách định giá và cấp phép công nghệ, tiền cho chặng dài giữa nguyên mẫu và sản phẩm, và những người sẵn sàng gánh rủi ro. Thụy Sĩ được ngưỡng mộ vì các viện nghiên cứu, doanh nghiệp và cơ quan cấp vốn của họ được tổ chức xoay quanh khâu chuyển giao đó.
3M's Post-it note came from a weak adhesive found in 1968. It took until 1980 for the company to find the right use and launch the product nationally.
Giấy nhớ Post-it của 3M bắt nguồn từ một loại keo dính yếu được tìm ra năm 1968. Phải đến năm 1980 công ty mới tìm ra cách dùng phù hợp và tung sản phẩm ra toàn quốc.
SOURCENGUỒNAuerswald, P. E. & Branscomb, L. M. (2003). Valleys of Death and Darwinian Seas. Journal of Technology Transfer, 28(3-4).
