← Glossary← Thuật ngữ

INNOVATIONĐỔI MỚI SÁNG TẠO

University spin-offDoanh nghiệp spin-off từ đại học

Doanh nghiệp spin-off từ đại họcUniversity spin-off

A company founded to commercialise research from a university or lab, often by the researchers themselves.Doanh nghiệp được lập ra để thương mại hóa kết quả nghiên cứu của trường hoặc phòng thí nghiệm, thường do chính nhà nghiên cứu lập.

University spin-offLab resultIP owned andvaluedResearcherleaves tobuildCompany andrevenue
Doanh nghiệp spin-off từ đại họcKết quảnghiên cứuIP được sởhữu, địnhgiáNhà nghiêncứu ra lậpcông tyDoanhnghiệp,doanh thu

Research becomes an industry when three things are true: someone owns the intellectual property, someone can value it, and researchers are allowed to leave the lab, for a while or for good, to build a company. Taiwan's universities and research institutes such as ITRI show how clear rules on ownership and leave change behaviour. For Da Nang, the bottleneck is less the research than the rules and the people around it.

Nghiên cứu trở thành ngành công nghiệp khi có đủ ba điều: có người sở hữu tài sản trí tuệ, có người định giá được nó, và nhà nghiên cứu được phép rời phòng lab, tạm thời hoặc hẳn, để lập công ty. Các trường đại học và viện như ITRI của Đài Loan cho thấy quy định rõ về quyền sở hữu và nghỉ phép làm thay đổi hành vi ra sao. Với Đà Nẵng, điểm nghẽn nằm ở luật chơi và con người xung quanh nhiều hơn là ở bản thân nghiên cứu.

EXAMPLEVÍ DỤ

Google began as a research project by two Stanford PhD students. Stanford owned the PageRank patent, licensed it to the new company and received shares in return.

Google khởi đầu là một đề tài nghiên cứu của hai nghiên cứu sinh tiến sĩ ở Stanford. Stanford sở hữu bằng sáng chế PageRank, cấp phép cho công ty mới và nhận cổ phần đổi lại.

SOURCENGUỒNShane, S. (2004). Academic Entrepreneurship: University Spinoffs and Wealth Creation. Edward Elgar.