← Glossary← Thuật ngữ

LEADERSHIPLÃNH ĐẠO

Skills over titlesKỹ năng hơn chức danh

Kỹ năng hơn chức danhSkills over titles

Building transferable skills, savings and relationships early in a career, rather than chasing job titles.Xây kỹ năng mang theo được, tiền tiết kiệm và các mối quan hệ từ sớm trong sự nghiệp, thay vì chạy theo chức danh.

Skills over titlesTitleSkillsBELONGS TOThe companyYouAFTER A REORGANISATIONMay disappearStill pays
Kỹ năng hơn chức danhChức danhKỹ năngTHUỘC VỀCông tyBạnSAU TÁI CẤU TRÚCCó thể mấtVẫn sinh lời

A title belongs to the company that gave it. Skills, savings and relationships travel with you. Between 25 and 30, when companies restructure faster than ever, a strong title can disappear with a reorganisation while a skill keeps paying. Two wings help: a deep skill that the market pays for, and enough financial cushion to choose the next step instead of having it chosen for you.

Chức danh thuộc về công ty đã trao nó. Kỹ năng, tiền tiết kiệm và các mối quan hệ thì đi theo bạn. Trong khoảng 25 đến 30 tuổi, khi các công ty tái cấu trúc nhanh hơn bao giờ hết, một chức danh lớn có thể biến mất sau một đợt sắp xếp lại, còn một kỹ năng thì vẫn sinh lời. Hai đôi cánh giúp ích: một kỹ năng sâu được thị trường trả tiền, và một khoản đệm tài chính đủ để tự chọn bước tiếp theo thay vì bị người khác chọn hộ.

EXAMPLEVÍ DỤ

A developer who spent five years becoming excellent at data engineering can move between companies and countries. A "Head of Digital" title at one firm does not travel with them.

Một lập trình viên dành năm năm để giỏi thật sự về kỹ thuật dữ liệu có thể chuyển giữa các công ty và quốc gia. Chức danh "Trưởng phòng Số hóa" ở một công ty thì không đi theo họ.

SOURCENGUỒNNewport, C. (2012). So Good They Can't Ignore You. Grand Central.