A goal everyone on a project understands the same way, which keeps work aligned when plans change.Một mục tiêu mà mọi người trong dự án hiểu giống nhau, giữ công việc đi cùng hướng khi kế hoạch thay đổi.
When the plan meets reality, details change daily. What holds a large project together is a shared goal and a common language: the same names for things, the same definition of done, the same view of priorities. Without it, every change triggers argument. With it, teams can adjust on their own and still move in the same direction.
Khi kế hoạch gặp thực tế, chi tiết thay đổi hằng ngày. Thứ giữ một dự án lớn đứng vững là mục tiêu chung và ngôn ngữ chung: cùng cách gọi tên sự vật, cùng định nghĩa thế nào là xong, cùng cách nhìn về ưu tiên. Thiếu những điều đó, mỗi thay đổi lại gây tranh cãi. Có chúng, các nhóm tự điều chỉnh được mà vẫn đi cùng một hướng.
EXAMPLEVÍ DỤ
Kennedy's 1961 goal of landing a man on the Moon and returning him safely before the decade ended gave hundreds of thousands of people at NASA and its suppliers one clear test for every decision.
Mục tiêu năm 1961 của Kennedy đưa người lên Mặt Trăng và trở về an toàn trước khi thập kỷ kết thúc đã cho hàng trăm nghìn người ở NASA và các nhà cung cấp một phép thử rõ ràng cho mọi quyết định.
SOURCENGUỒNDoerr, J. (2018). Measure What Matters. Portfolio.
This site uses essential storage only. Allow anonymous statistics?Website chỉ dùng bộ nhớ cần thiết. Bạn có cho phép thu thập thống kê ẩn danh?