← Glossary← Thuật ngữ

LEADERSHIPLÃNH ĐẠO

Owning outcomesGánh kết quả

Gánh kết quảOwning outcomes

Taking responsibility for a whole result, not just for completing assigned tasks.Nhận trách nhiệm cho cả một kết quả, chứ không chỉ hoàn thành phần việc được giao.

Owning outcomesDoing tasksOwning the outcomeQUESTIONDid I finish my part?Did it work for the customer?WHEN IT FAILSSomeone else's stepMy problem to fix
Gánh kết quảLàm phần việcGánh kết quảCÂU HỎIPhần tôi xong chưa?Khách hàng có được kết quảkhông?KHI THẤT BẠILỗi khâu khácViệc của tôi phải sửa

Nobody reaches the top on potential alone. At senior levels people look for evidence that someone can carry a result end to end: a product launched, a turnaround delivered, a client kept. The same shift applies to companies. An outsourcing firm that owns an outcome, rather than supplying hours, earns trust and better margins, and also carries more risk, so it has to define scope carefully.

Không ai lên đến đỉnh chỉ nhờ tiềm năng. Ở cấp cao, người ta tìm bằng chứng cho thấy ai đó gánh được một kết quả từ đầu đến cuối: một sản phẩm ra mắt, một cuộc vực dậy hoàn tất, một khách hàng được giữ lại. Sự chuyển dịch này cũng áp dụng cho công ty. Công ty gia công nhận trọn một kết quả thay vì cung cấp giờ công sẽ có được niềm tin và biên lợi nhuận tốt hơn, đồng thời gánh nhiều rủi ro hơn, nên phải xác định phạm vi thật cẩn thận.

EXAMPLEVÍ DỤ

Amazon uses "single-threaded leaders": one person fully responsible for one product or initiative, with the team and authority to deliver it, rather than a committee sharing the blame.

Amazon dùng mô hình "lãnh đạo đơn tuyến": một người chịu trách nhiệm trọn vẹn cho một sản phẩm hay sáng kiến, có đội ngũ và quyền hạn để làm, thay vì một ủy ban cùng chia nhau trách nhiệm.

SOURCENGUỒNWillink, J. & Babin, L. (2015). Extreme Ownership: How U.S. Navy SEALs Lead and Win. St. Martin's Press.