← Glossary← Thuật ngữ

BUSINESSKINH DOANH

Software outsourcingGia công phần mềm

Gia công phần mềmSoftware outsourcing

Hiring an outside firm to build or run software, traditionally paid by the number of engineers and hours.Thuê một công ty bên ngoài xây dựng hoặc vận hành phần mềm, theo truyền thống trả tiền theo số kỹ sư và số giờ.

Software outsourcingOld formulaWhere value movesSELLHeadcount and hoursDomain knowledge and designGROWS WITHHiringResponsibility for results
Gia công phần mềmCông thức cũNơi giá trị dịch chuyểnBÁNSố người và số giờHiểu nghiệp vụ và thiết kếTĂNG THEOTuyển thêm ngườiTrách nhiệm về kết quả

Outsourcing built much of Vietnam's IT industry, from FPT to small teams in Da Nang. The old formula was simple: more people meant more revenue, and headcount was the sales pitch. AI is breaking that link. Repetitive, well-specified work such as maintenance, testing and migration shrinks first, while work that needs domain knowledge, system design and responsibility for results grows. Firms are moving from how cheap they are to where they stand in the value chain.

Gia công phần mềm đã xây nên phần lớn ngành IT Việt Nam, từ FPT đến các nhóm nhỏ ở Đà Nẵng. Công thức cũ rất đơn giản: nhiều người hơn thì nhiều doanh thu hơn, và quy mô nhân sự chính là lời chào hàng. AI đang cắt đứt mối liên hệ đó. Việc lặp lại, mô tả rõ như bảo trì, kiểm thử, chuyển đổi hệ thống cũ co lại trước, còn việc cần hiểu nghiệp vụ, thiết kế hệ thống và chịu trách nhiệm về kết quả thì tăng. Các công ty đang chuyển từ câu hỏi mình rẻ đến đâu sang câu hỏi mình đứng ở đâu trong chuỗi giá trị.

EXAMPLEVÍ DỤ

Apple designs iPhones in California and outsources assembly to Foxconn and other manufacturers. In software, Japanese firms have outsourced development to Vietnamese companies such as FPT Software for over two decades.

Apple thiết kế iPhone ở California và thuê Foxconn cùng các nhà sản xuất khác lắp ráp. Trong phần mềm, doanh nghiệp Nhật đã thuê các công ty Việt Nam như FPT Software phát triển phần mềm suốt hơn hai mươi năm.

SOURCENGUỒNQuinn, J. B. & Hilmer, F. G. (1994). Strategic Outsourcing. Sloan Management Review, 35(4).