← Glossary← Thuật ngữ

ENTREPRENEURSHIP & CAPITALKHỞI NGHIỆP & VỐN

Founder-mentorNhà sáng lập làm cố vấn

Nhà sáng lập làm cố vấnFounder-mentor

An experienced founder who advises newer founders, based on having built and failed themselves.Một nhà sáng lập từng trải làm cố vấn cho người đi sau, dựa trên chính những lần xây dựng và thất bại của mình.

Founder-mentorBuild a companyExit or growMentor and investNextfounders
Nhà sáng lập làm cố vấnXây công tyThoái vốn hoặc lớnmạnhCố vấn và đầu tưLớp kế tiếp

Founders make different mentors from consultants or academics. They know how a hard month feels, which advice is useless at the seed stage and which introduction actually matters. In a young ecosystem the first wave of successful founders becomes the most valuable resource, if they choose to come back as mentors and early investors. Good mentoring asks uncomfortable questions more than it gives feedback on slides.

Nhà sáng lập làm cố vấn khác với chuyên gia tư vấn hay giới học thuật. Họ biết một tháng khó khăn có cảm giác thế nào, lời khuyên nào vô ích ở giai đoạn hạt giống và lời giới thiệu nào thật sự có giá trị. Trong một hệ sinh thái non trẻ, lớp nhà sáng lập thành công đầu tiên là nguồn lực quý nhất, nếu họ chọn quay lại làm cố vấn và nhà đầu tư sớm. Cố vấn tốt đặt câu hỏi khó nhiều hơn là góp ý cho bộ slide.

EXAMPLEVÍ DỤ

Early PayPal employees, later called the PayPal Mafia, went on to found or back LinkedIn, YouTube, Yelp and others, sharing experience as well as capital with the next wave.

Những nhân sự đầu tiên của PayPal, sau này được gọi là PayPal Mafia, đã sáng lập hoặc rót vốn cho LinkedIn, YouTube, Yelp và nhiều công ty khác, chia sẻ cả kinh nghiệm lẫn vốn cho lớp đi sau.

SOURCENGUỒNFeld, B. & Cohen, D. (2010). Do More Faster: TechStars Lessons to Accelerate Your Startup. Wiley.