Feedback loopVòng phản hồi
Vòng phản hồiFeedback loop
The cycle of acting, seeing the result and adjusting; the shorter it is, the faster a team learns.Chu trình hành động, xem kết quả và điều chỉnh; vòng càng ngắn thì đội càng học nhanh.
Large projects rarely follow the plan. They follow the rhythm of feedback and adjustment, held together by a shared goal. Short loops show up everywhere in good practice: automated tests, weekly reviews with clients, talking to customers before building, after-action reviews. Long loops hide problems until they are expensive. One of the most useful questions a manager can ask is how long it takes to find out whether a decision was right.
Các dự án lớn hiếm khi đi đúng kế hoạch. Chúng đi theo nhịp phản hồi và điều chỉnh, được giữ lại với nhau bởi một mục tiêu chung. Vòng phản hồi ngắn có mặt khắp nơi trong cách làm tốt: kiểm thử tự động, buổi rà soát hằng tuần với khách hàng, nói chuyện với khách trước khi làm, buổi nhìn lại sau mỗi đợt. Vòng dài giấu vấn đề cho đến khi chúng trở nên đắt đỏ. Một trong những câu hỏi hữu ích nhất của người quản lý là mất bao lâu để biết một quyết định đúng hay sai.
A home thermostat measures the temperature, compares it with the setting and turns heating on or off. Toyota's Plan-Do-Check-Act cycle does the same for a production line.
Bộ điều nhiệt trong nhà đo nhiệt độ, so với mức đặt rồi bật hoặc tắt máy sưởi. Chu trình Lập kế hoạch, Thực hiện, Kiểm tra, Điều chỉnh của Toyota làm điều tương tự cho dây chuyền sản xuất.
SOURCENGUỒNDeming, W. E. (1986). Out of the Crisis. MIT Press.
