← Glossary← Thuật ngữ

INNOVATIONĐỔI MỚI SÁNG TẠO

Design engineeringKỹ thuật thiết kế

Kỹ thuật thiết kếDesign engineering

The ability to design a product from requirements, as opposed to producing someone else's design well.Năng lực tự thiết kế sản phẩm từ yêu cầu, khác với việc sản xuất tốt theo thiết kế của người khác.

Design engineeringAssembleothers' designImproveprocessDesign partsOwn theproductdesign + IP
Kỹ thuật thiết kếLắp rápthiết kế của ngườikhácCải tiến quytrìnhThiết kế linhkiệnLàm chủ sảnphẩmthiết kế + IP

Following someone else's process well is manufacturing engineering. Designing the product yourself, choosing materials, simulating loads, testing and owning the trade-offs, is a separate and harder capability. Thaco's path in automotive and Dat Bike's in electric motorbikes show that moving from one to the other takes years, failed prototypes and people who stay long enough to learn. It is also where most of the value and IP sits.

Làm tốt theo quy trình của người khác là kỹ thuật sản xuất. Tự thiết kế sản phẩm, chọn vật liệu, mô phỏng tải trọng, thử nghiệm và tự chịu các đánh đổi, là một năng lực khác và khó hơn. Con đường của Thaco trong ô tô và của Dat Bike trong xe máy điện cho thấy đi từ cái này sang cái kia mất nhiều năm, nhiều nguyên mẫu thất bại và những con người ở lại đủ lâu để học. Đó cũng là nơi phần lớn giá trị và tài sản trí tuệ nằm.

EXAMPLEVÍ DỤ

Hyundai's first car, the Pony of 1975, used a Mitsubishi engine and an Italian body design. Hyundai developed its own Alpha engine in 1991, the step from assembling to designing.

Chiếc xe đầu tiên của Hyundai, Pony năm 1975, dùng động cơ Mitsubishi và thiết kế thân xe của Ý. Năm 1991 Hyundai tự phát triển động cơ Alpha, bước chuyển từ lắp ráp sang thiết kế.

SOURCENGUỒNPahl, G., Beitz, W. et al. (2007). Engineering Design: A Systematic Approach, 3rd ed. Springer.