Contract manufacturingSản xuất gia công (lắp ráp theo hợp đồng)
Sản xuất gia công (lắp ráp theo hợp đồng)Contract manufacturing
Producing goods to another company's design and specification, usually for a fee per unit.Sản xuất hàng hóa theo thiết kế và thông số của công ty khác, thường lấy phí trên mỗi sản phẩm.
Contract manufacturing and assembly are how many industrial economies start: they bring jobs, discipline and process skills. The risk is staying there. The buyer owns the design and the brand, so margins stay thin and work can move to a cheaper country. The step up is design engineering and product ownership, which needs a different kind of investment and patience.
Sản xuất gia công và lắp ráp là bước khởi đầu của nhiều nền công nghiệp: mang lại việc làm, kỷ luật và kỹ năng quy trình. Rủi ro là ở lại đó mãi. Bên đặt hàng nắm thiết kế và thương hiệu, nên biên lợi nhuận mỏng và đơn hàng có thể chuyển sang nước rẻ hơn. Bước tiến tiếp theo là kỹ thuật thiết kế và làm chủ sản phẩm, đòi hỏi một kiểu đầu tư và sự kiên nhẫn khác hẳn.
Foxconn assembles iPhones for Apple; Samsung's factories in Bac Ninh and Thai Nguyen build phones designed in Korea. Both create jobs, but the design and brand margins stay with the buyer.
Foxconn lắp ráp iPhone cho Apple; nhà máy Samsung ở Bắc Ninh và Thái Nguyên sản xuất điện thoại thiết kế tại Hàn Quốc. Cả hai tạo nhiều việc làm, nhưng biên lợi nhuận từ thiết kế và thương hiệu ở lại với bên đặt hàng.
SOURCENGUỒNSturgeon, T. J. (2002). Modular production networks: a new American model of industrial organization. Industrial and Corporate Change, 11(3).
