← Glossary← Thuật ngữ

LEADERSHIPLÃNH ĐẠO

Audit trailDấu vết kiểm toán

Dấu vết kiểm toánAudit trail

A record of who did what, when and based on which information, kept so it can be checked later.Hồ sơ ghi lại ai làm gì, khi nào và dựa trên thông tin nào, được lưu để kiểm tra về sau.

Audit trailProposalv1, authorReviewcommentsApprovalwho, whenPaymentevidence
Dấu vết kiểm toánĐề xuấtv1, tác giảRà soátý kiếnPhê duyệtai, khi nàoThanh toánbằng chứng

In public investment projects an audit trail is not optional: every approval, change and payment must be traceable years later. A good trail records the decision, the evidence, the person, the time and the version of the document. AI makes this more important, because a confident number drafted by a model looks exactly like a verified one unless the system labels its source.

Ở các dự án đầu tư công, dấu vết kiểm toán là bắt buộc: mọi phê duyệt, thay đổi và khoản thanh toán phải truy được nhiều năm sau. Một dấu vết tốt ghi lại quyết định, bằng chứng, người thực hiện, thời điểm và phiên bản tài liệu. AI làm điều này càng quan trọng, vì một con số do mô hình soạn ra trông y hệt con số đã kiểm chứng nếu hệ thống không gắn nhãn nguồn gốc.

EXAMPLEVÍ DỤ

Every bank transfer leaves a record of who sent what, to whom and when. Git does the same for code: each change has an author, a time, a message and the exact lines altered.

Mỗi lần chuyển khoản ngân hàng đều để lại hồ sơ ai gửi gì, cho ai và khi nào. Git cũng làm vậy với code: mỗi thay đổi có tác giả, thời điểm, mô tả và chính xác những dòng bị sửa.

SOURCENGUỒNCOSO (2013). Internal Control: Integrated Framework. Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission.