The judgment to tell which product decisions will matter to users, before the data proves it.Năng lực phán đoán quyết định sản phẩm nào sẽ có ý nghĩa với người dùng, trước khi dữ liệu chứng minh.
When features can be built in a day, the scarce skill is deciding which ones deserve to exist. Product taste combines knowledge of users, a sense of simplicity and the discipline to say no. It is trained by watching real people use products, by reviewing decisions after the fact, and by pairing it with evals that check whether a change actually worked. WeChat's team became famous for that restraint.
Khi một tính năng có thể làm xong trong một ngày, kỹ năng khan hiếm là quyết định tính năng nào xứng đáng tồn tại. Gu sản phẩm kết hợp hiểu biết về người dùng, cảm nhận về sự đơn giản và kỷ luật để nói không. Nó được rèn bằng cách quan sát người thật dùng sản phẩm, nhìn lại các quyết định sau khi đã có kết quả, và đi kèm bộ đánh giá kiểm tra xem thay đổi có thật sự hiệu quả không. Đội ngũ WeChat nổi tiếng nhờ sự tiết chế đó.
EXAMPLEVÍ DỤ
Apple's first iPod in 2001 had one scroll wheel and a promise of "1,000 songs in your pocket". Rivals had more features; the iPod won by leaving most of them out.
Chiếc iPod đầu tiên của Apple năm 2001 chỉ có một bánh xe cuộn và lời hứa "1.000 bài hát trong túi". Đối thủ có nhiều tính năng hơn; iPod thắng nhờ bỏ đi phần lớn số đó.
SOURCENGUỒNCagan, M. (2017). Inspired: How to Create Tech Products Customers Love, 2nd ed. Wiley.
This site uses essential storage only. Allow anonymous statistics?Website chỉ dùng bộ nhớ cần thiết. Bạn có cho phép thu thập thống kê ẩn danh?